Chapter 6 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
微乎微乎,至於無形
Transliteration
wēi hū wēi hū , zhì wū wú xíng
Translation
अतिशय सूक्ष्म, अगदी निराकार.
Literal meaning: अतिशय सूक्ष्म, निराकारापर्यंत.
Explanation
सूक्ष्मता आणि निराकारता यांचा महत्त्व.
या वाक्यात सूक्ष्मता आणि निराकारता याबद्दल चर्चा केली आहे. हे दर्शवते की काही गोष्टी इतक्या सूक्ष्म आणि अदृश्य असू शकतात की त्यांना पाहता येत नाही. युद्धाच्या संदर्भात, हे सांगितले जाते की यशस्वी रणनीती आणि विचार हे त्या गोष्टींमध्ये आहेत ज्या प्रत्यक्षात दिसत नाहीत, परंतु त्यांचा प्रभाव खूप मोठा असू शकतो. म्हणजेच, शत्रूच्या हालचाली, त्याच्या मनोवृत्ती आणि रणनीती यांचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे, कारण त्या गोष्टींचा प्रभाव युद्धाच्या परिणामावर असतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 12