Chapter 6 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無形則深間不能窺,智者不能謀
Transliteration
wú xíng zé shēn jiàn bù néng kuī , zhì zhě bù néng móu
Translation
Without form, the deep gaps cannot be perceived; the wise cannot devise plans.
Literal meaning: Without form, the deep gaps cannot be glimpsed; the wise cannot strategize.
Explanation
Without a clear structure or form, it becomes difficult to understand and strategize effectively.
This passage emphasizes the importance of clarity and structure in strategy and planning. When there is no defined form or outline, it becomes challenging for anyone, even the most intelligent individuals, to grasp the situation or devise effective plans. The 'deep gaps' refer to the complexities and uncertainties in a situation that can only be navigated with a clear understanding of the context. In essence, this teaching suggests that clarity and organization are crucial for successful strategy and decision-making.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 32