Chapter 6 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無形則深間不能窺,智者不能謀
Transliteration
wú xíng zé shēn jiàn bù néng kuī , zhì zhě bù néng móu
Translation
यदि कोई आकार नहीं है, तो गहरे अंतराल को नहीं देखा जा सकता, और बुद्धिमान व्यक्ति योजना नहीं बना सकता।
Literal meaning: यदि कोई रूप नहीं है, तो गहरे अंतराल को नहीं देख सकते, बुद्धिमान व्यक्ति योजना नहीं बना सकते।
Explanation
आकार की अनुपस्थिति में गहरे रहस्यों को समझना कठिन होता है।
यह उद्धरण यह बताता है कि जब कोई चीज़ स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देती या उसका कोई आकार नहीं होता, तो उसे समझना और उसकी योजना बनाना बहुत मुश्किल हो जाता है। इसका अर्थ है कि स्पष्टता और दृश्यता की कमी से बुद्धिमान व्यक्ति भी सही निर्णय नहीं ले सकता। यह विचार युद्ध और रणनीति में भी लागू होता है, जहां सही जानकारी और स्थिति का ज्ञान आवश्यक होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 32