Chapter 6 · Passage 32
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無形則深間不能窺,智者不能謀
Transliteration
wú xíng zé shēn jiàn bù néng kuī , zhì zhě bù néng móu
Translation
अकारण असल्यास, गूढता पाहता येत नाही, आणि बुद्धिमान व्यक्ती विचार करू शकत नाही.
Literal meaning: अकारण असल्यास, गूढता पाहता येत नाही, बुद्धिमान व्यक्ती विचार करू शकत नाही.
Explanation
गूढता असताना, ती पाहता येत नाही आणि बुद्धिमान व्यक्ती विचार करू शकत नाही.
या वचनात सांगितले आहे की, जेव्हा काही गोष्टी गूढ किंवा अकारण असतात, तेव्हा त्या गोष्टींचा अभ्यास करणे किंवा त्याबद्दल विचार करणे कठीण होते. गूढता म्हणजे जेव्हा काहीतरी स्पष्ट नसते, तेव्हा बुद्धिमान व्यक्ती देखील त्यावर योग्य विचार करू शकत नाही. याचा अर्थ असा आहे की, गूढता किंवा अस्पष्टता असलेल्या परिस्थितीत, आपल्याला योग्य निर्णय घेणे किंवा रणनीती तयार करणे कठीण होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 32