Chapter 6 · Passage 39
Attributed to Sun Tzu
Chinese
能因敵變化而取勝者,謂之神
Transliteration
néng yīn dí biàn huà ér qǔ shèng zhě , wèi zhī shén
Translation
जो शत्रूच्या बदलांमुळे विजय मिळवतो, त्याला देवता म्हणतात.
Literal meaning: जो शत्रूच्या बदलांमुळे विजय मिळवतो, त्याला देवता म्हणतात.
Explanation
शत्रूच्या बदलांचा उपयोग करून विजय मिळवणारा व्यक्ती देवता मानला जातो.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की विजय मिळवण्यासाठी शत्रूच्या बदलांचा योग्य उपयोग करणे आवश्यक आहे. जेव्हा आपण आपल्या शत्रूच्या हालचालींवर लक्ष ठेवतो आणि त्यानुसार आपल्या रणनीतीत बदल करतो, तेव्हा आपण विजय मिळवण्यास सक्षम होतो. याचा अर्थ असा आहे की यशस्वी युद्धकला म्हणजे शत्रूच्या हालचालींना समजून घेऊन त्यानुसार आपल्या कृतीत बदल करणे. हे ज्ञान आणि चातुर्य यावर आधारित आहे, जे आपल्या विजयाची शक्यता वाढवते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 39