Chapter 6 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
能使敵人自至者,利之也
Transliteration
néng shǐ dí rén zì zhì zhě , lì zhī yě
Translation
जो शत्रूला स्वतःकडे आणू शकतो, तो त्याला फायदेशीर आहे.
Literal meaning: जो शत्रूला स्वतःकडे आणू शकतो, तो त्याला लाभ आहे.
Explanation
जो शत्रूला स्वतःकडे आणतो, तो त्याला लाभ होतो.
या वाक्यात सांगितले आहे की, जो व्यक्ती किंवा नेता आपल्या शत्रूला त्याच्या दिशेने आकर्षित करू शकतो, त्याला त्याचा फायदा होतो. हे एक रणनीतिक विचार आहे, ज्यामध्ये शत्रूच्या हालचालींवर नियंत्रण ठेवणे आणि त्याला आपल्या इच्छेनुसार वागवणे महत्वाचे आहे. याचा अर्थ असा आहे की, शत्रूच्या मनोवृत्तीचा अभ्यास करून, त्याला आपल्या फायद्यासाठी वापरता येईल. हे युद्धाच्या तत्त्वज्ञानात एक महत्त्वाचे स्थान आहे, कारण यामुळे तुम्ही शत्रूला आपल्या अनुकूल परिस्थितीत आणू शकता.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 3