Chapter 6 · Passage 3
Attributed to Sun Tzu
Chinese
能使敵人自至者,利之也
Transliteration
néng shǐ dí rén zì zhì zhě , lì zhī yě
Translation
எதிரியை தன்னிச்சையாக வரச் செய்யும் திறமை, அதில் நன்மை உள்ளது.
Literal meaning: எதிரியை தன்னிச்சையாக வரச் செய்யும் திறமை, அதில் நன்மை உள்ளது.
Explanation
எதிரியை தன்னிச்சையாக வரச் செய்யும் திறமை, அதில் நன்மை உள்ளது.
இந்த உரை, எதிரிகளை தன்னிச்சையாக வரச் செய்யும் திறமையைப் பற்றியது. இது ஒரு στρατηγியைக் குறிக்கிறது, அதாவது, எதிரியை உங்கள் பக்கம் அழைக்கும் வகையில் அவர்களின் எண்ணங்களை மாற்றுவது. இதன் மூலம், நீங்கள் எதிரியின் செயல்களை கட்டுப்படுத்தி, உங்கள் நன்மைக்காக பயன்படுத்த முடியும். இதன் மூலம், நீங்கள் எதிரியின் நம்பிக்கையை மற்றும் தன்னிச்சைத் தன்மையை பயன்படுத்தி, அவர்களை உங்கள் இலக்குகளை அடைய உதவலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 3