Languages

Chapter 6 · Passage 40

Chapter 6 · Passage 40

Attributed to Sun Tzu

Chinese

故五行無常勝,四時無常位,日有短長,月有死生

Transliteration

gù wǔ háng wú cháng shèng , sì shí wú cháng wèi , rì yǒu duǎn cháng , yuè yǒu sǐ shēng

Translation

त्यामुळे पाच तत्वांचे नेहमीच विजय नसतो, चार ऋतूंचे नेहमीच ठिकाण नसते, सूर्याचा लहान आणि मोठा कालावधी असतो, चंद्राचा मृत्यू आणि जन्म असतो.

Literal meaning: त्यामुळे पाच तत्वांचे नेहमीच विजय नसतो, चार ऋतूंचे नेहमीच ठिकाण नसते, सूर्याचा लहान आणि मोठा कालावधी असतो, चंद्राचा मृत्यू आणि जन्म असतो.

Explanation

पाच तत्वे आणि ऋतूंची स्थिती नेहमीच बदलते.

या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की पाच तत्वे (लक, अग्नि, पृथ्वी, जल, वायु) यांचे विजय किंवा पराभव नेहमीच निश्चित नसतात. त्याचप्रमाणे, चार ऋतूंची स्थितीही स्थिर नसते. सूर्य आणि चंद्र यांचे चक्र देखील बदलते - सूर्याचा कालावधी कधी लहान असतो तर कधी मोठा, आणि चंद्राचा जन्म आणि मृत्यू देखील असतो. याचा अर्थ असा की जीवनात आणि युद्धात परिस्थिती सतत बदलत असते, आणि आपल्याला त्या बदलांना अनुकूल होण्याची आवश्यकता आहे.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 40

Share X Facebook