Chapter 6 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
能使敵人不得至者,害之也
Transliteration
néng shǐ dí rén bù dé zhì zhě , hài zhī yě
Translation
जो शत्रूला पोहोचू देत नाही, तो त्याला हानी करतो.
Literal meaning: जो शत्रूला पोहोचू देत नाही, तो त्याला हानी करतो.
Explanation
जो शत्रूला पोहोचू देत नाही, तो त्याला हानी करतो.
या वाक्यात सांगितले आहे की, जेव्हा आपण आपल्या शत्रूला त्याच्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू देत नाही, तेव्हा आपण त्याला हानी करतो. म्हणजेच, शत्रूच्या योजना आणि क्रियाकलापांना अडथळा आणणे हे त्याला कमजोर करण्याचा एक प्रभावी मार्ग आहे. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धात किंवा कोणत्याही स्पर्धेत, आपल्या प्रतिस्पर्ध्याला त्याच्या उद्दिष्टांपर्यंत पोहोचू देणे म्हणजे त्याला विजय मिळवण्याची संधी देणे. त्यामुळे, शत्रूच्या हालचालींवर नियंत्रण ठेवणे आणि त्याला त्याच्या ध्येयापासून दूर ठेवणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 4