Chapter 6 · Passage 4
Attributed to Sun Tzu
Chinese
能使敵人不得至者,害之也
Transliteration
néng shǐ dí rén bù dé zhì zhě , hài zhī yě
Translation
శత్రువులను చేరుకోనివ్వని వారు, వారికి హాని కలిగించేవారు.
Literal meaning: శత్రువులను చేరుకోనివ్వని వారు, వారికి హాని కలిగించేవారు.
Explanation
శత్రువులను చేరుకోనివ్వని వారు, వారికి హాని కలిగించేవారు.
ఈ పాఠంలో, శత్రువులను చేరుకోనివ్వడం ద్వారా వారికి హాని కలిగించడాన్ని సూచిస్తుంది. అంటే, శత్రువుల ప్రగతిని అడ్డుకోవడం ద్వారా, వారి శక్తిని తగ్గించడం మరియు వారిని బలహీనపరచడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా శత్రువులపై ఆధిక్యం సాధించడానికి ఒక మార్గం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 6 passage 4