Chapter 7 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故不知諸侯之謀者,不能豫交
Transliteration
gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
इसलिए जो राजाओं की योजनाओं को नहीं जानता, वह पहले से संपर्क नहीं कर सकता।
Literal meaning: इसलिए जो राजाओं की योजनाओं को नहीं जानता, वह संपर्क करने में असमर्थ है।
Explanation
राजाओं की योजनाओं को न जानने वाला व्यक्ति संपर्क नहीं कर सकता।
यह वाक्य यह बताता है कि यदि कोई व्यक्ति राजाओं या शक्तिशाली लोगों की योजनाओं और इरादों को नहीं समझता है, तो वह उनसे संपर्क बनाने में असफल रहेगा। यह रणनीतिक सोच का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जिसमें यह आवश्यक है कि आप अपने प्रतिद्वंद्वियों की योजनाओं को समझें ताकि आप सही समय पर सही निर्णय ले सकें। बिना जानकारी के, किसी भी प्रकार की बातचीत या समझौता करना कठिन होता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 10