Chapter 7 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故不知諸侯之謀者,不能豫交
Transliteration
gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
त्यामुळे जे राजे यांच्या योजनेची माहिती नाहीत, ते पूर्वसूचना देऊ शकत नाहीत.
Literal meaning: त्यामुळे जे राजे यांच्या योजनेची माहिती नाहीत, ते पूर्वीचा संबंध साधू शकत नाहीत.
Explanation
राज्यांच्या योजनेची माहिती नसलेले लोक पूर्वसूचना देऊ शकत नाहीत.
या वाक्यात, सुन त्झू सांगतो की जे लोक इतर राजांच्या योजनेची माहिती घेत नाहीत, त्यांना त्या राजांशी संवाद साधण्यात अडचण येते. याचा अर्थ असा आहे की, कोणत्याही प्रकारच्या योजनेत किंवा युद्धात यशस्वी होण्यासाठी, आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या विचारधारा आणि योजना समजून घेणे आवश्यक आहे. जर तुम्हाला तुमच्या प्रतिस्पर्ध्यांची माहिती नसेल, तर तुम्ही योग्य निर्णय घेऊ शकणार नाहीत आणि त्यामुळे तुमच्या योजनेत अडथळे येऊ शकतात.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 10