Chapter 7 · Passage 10
Attributed to Sun Tzu
Chinese
故不知諸侯之謀者,不能豫交
Transliteration
gù bù zhī zhū hóu zhī móu zhě , bù néng yù jiāo
Translation
అందువల్ల రాజ్యాధికారుల యోచనలను తెలియని వారు, ముందుగా సంబంధం పెట్టుకోలేరు.
Literal meaning: అందువల్ల రాజ్యాధికారుల యోచనలను తెలియని వారు, ముందుగా సంబంధం పెట్టుకోలేరు.
Explanation
రాజ్యాధికారుల యోచనలను అర్థం చేసుకోని వారు సంబంధాలు ఏర్పరుచుకోలేరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు చెబుతున్నది, ఒక వ్యక్తి లేదా సమూహం ఇతరుల యోచనలను, ప్రణాళికలను అర్థం చేసుకోకపోతే, వారు ముందుగా సంబంధాలను ఏర్పరుచుకోవడం కష్టమవుతుంది. ఇది వ్యూహాత్మక సంబంధాల నిర్మాణంలో అవగాహన మరియు జ్ఞానం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. యుద్ధంలో లేదా రాజకీయాల్లో, ప్రత్యర్థుల ఆలోచనలు, ప్రణాళికలు తెలుసుకోవడం అనేది విజయానికి కీలకమైన అంశం. అందువల్ల, సంబంధాలు ఏర్పరచుకునే ముందు, ఇతరుల ఆలోచనలను అర్థం చేసుకోవడం అత్యంత అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 10