Chapter 7 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不用鄉導者,不能得地利
Transliteration
bú yòng xiāng dǎo zhě , bù néng dé dì lì
Translation
যদি স্থানীয় গাইড ব্যবহার না করা হয়, তবে স্থানীয় সুবিধা অর্জন করা সম্ভব নয়।
Literal meaning: স্থানীয় গাইড ব্যবহার না করলে, স্থানীয় সুবিধা পাওয়া সম্ভব নয়।
Explanation
স্থানীয় গাইড ছাড়া স্থানীয় সুবিধা পাওয়া যায় না।
এই উক্তিটি নির্দেশ করে যে, স্থানীয় গাইড বা অভিজ্ঞ ব্যক্তির সাহায্য ছাড়া কোনও অঞ্চলের সুবিধা বা সুবিধাগুলি সঠিকভাবে ব্যবহার করা সম্ভব নয়। স্থানীয় গাইডরা সেই অঞ্চলের সংস্কৃতি, ভূগোল এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানেন, যা সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সহায়ক। এই কারণে, স্থানীয় গাইডের সাহায্য নেওয়া অপরিহার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 12