Chapter 7 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不用鄉導者,不能得地利
Transliteration
bú yòng xiāng dǎo zhě , bù néng dé dì lì
Translation
यदि स्थानीय मार्गदर्शक का उपयोग नहीं किया जाता है, तो भूमि के लाभ नहीं मिलते।
Literal meaning: स्थानीय मार्गदर्शक का उपयोग न करने पर, भूमि के लाभ नहीं मिलते।
Explanation
स्थानीय मार्गदर्शक का उपयोग आवश्यक है।
इस उद्धरण का अर्थ है कि यदि आप किसी क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं, तो वहाँ के स्थानीय लोगों या विशेषज्ञों का मार्गदर्शन लेना आवश्यक है। बिना स्थानीय ज्ञान के, आप उस क्षेत्र की भौगोलिक और सांस्कृतिक विशेषताओं का सही उपयोग नहीं कर सकते। यह रणनीतिक दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है क्योंकि सही जानकारी और मार्गदर्शन आपको बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 12