Chapter 7 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
不用鄉導者,不能得地利
Transliteration
bú yòng xiāng dǎo zhě , bù néng dé dì lì
Translation
గ్రామం నడిపించేవారిని ఉపయోగించకపోతే, భూమి ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు.
Literal meaning: గ్రామం నడిపించేవారిని ఉపయోగించకపోతే, భూమి ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు.
Explanation
గ్రామం నడిపించేవారిని ఉపయోగించకపోతే, భూమి ప్రయోజనాన్ని పొందలేరు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సున్ త్జు మనకు సూచిస్తున్నది, ఒక ప్రాంతం లేదా సమాజంలో నడిపించేవారిని, అనుభవజ్ఞులైన వారిని ఉపయోగించడం ఎంత ముఖ్యమో. వారు తమ పరిచయాలు, అనుభవం మరియు స్థానిక పరిజ్ఞానం ద్వారా, భూమి యొక్క ప్రయోజనాలను సులభంగా పొందడంలో సహాయపడతారు. కాబట్టి, సరైన నాయకత్వం లేకుండా, మనం అవసరమైన లాభాలను పొందలేము అని ఈ వాక్యం స్పష్టం చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 12