Chapter 7 · Passage 16
Attributed to Sun Tzu
Chinese
先知迂直之計者勝,此軍爭之法也
Transliteration
xiān zhī yū zhí zhī jì zhě shèng , cǐ jūn zhēng zhī fǎ yě
Translation
Those who know how to plan with foresight will prevail; this is the method of contention in warfare.
Literal meaning: Those who are wise in the strategy of indirectness will win; this is the way of military competition.
Explanation
Planning with foresight leads to victory in warfare.
This passage emphasizes the importance of foresight and strategic planning in achieving success in military endeavors. Sun Tzu suggests that those who can anticipate future events and prepare accordingly are more likely to win. The phrase 'method of contention in warfare' indicates that effective strategy is essential for overcoming adversaries. It highlights that victory is not merely a result of strength or numbers, but rather a product of careful consideration and planning.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 16