Languages

Chapter 7 · Passage 1

Chapter 7 · Passage 1

Attributed to Sun Tzu

Chinese

孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾,交和而舍,莫難於軍爭

Transliteration

sūn zǐ yuē : fán yòng bīng zhī fǎ , jiāng shòu mìng wū jūn , hé jūn jù zhòng , jiāo hé ér shè , mò nán wū jūn zhēng

Translation

सुन त्ज़ु ने कहा: युद्ध के सभी तरीकों में, जनरल को सम्राट से आदेश प्राप्त होता है, सेना को एकत्रित करना, एकजुट होना और फिर ठहरना, यह सबसे कठिन है।

Literal meaning: सुन त्ज़ु ने कहा: सभी युद्ध के तरीकों में, जनरल सम्राट से आदेश प्राप्त करता है, सेना को एकत्रित करना, एकजुट होना और फिर ठहरना, यह सबसे कठिन है।

Explanation

युद्ध की रणनीतियों में, जनरल को सम्राट से आदेश प्राप्त करना और सेना को एकत्रित करना सबसे कठिन कार्य है।

सुन त्ज़ु के इस उद्धरण में युद्ध की रणनीतियों की जटिलता को दर्शाया गया है। यहाँ यह बताया गया है कि किसी भी युद्ध में जनरल को अपने सम्राट से आदेश प्राप्त करना होता है, और इसके बाद उसे अपनी सेना को एकत्रित करना होता है। यह प्रक्रिया केवल एकत्रित होने तक सीमित नहीं है, बल्कि सेना को एकजुट करना और फिर ठहरना भी आवश्यक है। यह सभी कार्य एक साथ मिलकर करना बहुत कठिन होता है, क्योंकि इसमें विभिन्न लोगों और उनके मनोबल को एक साथ लाना पड़ता है। इस प्रकार, यह उद्धरण यह समझाता है कि युद्ध की तैयारी में सबसे बड़ी चुनौती सेना का समन्वय और एकता बनाना है।

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 1

Share X Facebook