Chapter 7 · Passage 1
Attributed to Sun Tzu
Chinese
孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾,交和而舍,莫難於軍爭
Transliteration
sūn zǐ yuē : fán yòng bīng zhī fǎ , jiāng shòu mìng wū jūn , hé jūn jù zhòng , jiāo hé ér shè , mò nán wū jūn zhēng
Translation
సున్ జు చెప్పారు: యుద్ధం చేసే విధానం గురించి, సైనికుడు రాజు నుండి ఆదేశాలు పొందాలి, సైన్యాన్ని సమీకరించాలి, శాంతిగా ఉండాలి, యుద్ధంలో పోటీ చేయడం కష్టమైనది.
Literal meaning: సున్ జు చెప్పారు: యుద్ధం చేసే విధానం గురించి, సైనికుడు రాజు నుండి ఆదేశాలు పొందాలి, సైన్యాన్ని సమీకరించాలి, శాంతిగా ఉండాలి, యుద్ధంలో పోటీ చేయడం కష్టమైనది.
Explanation
యుద్ధం చేసే విధానం కష్టమైనది, అందులో శాంతి మరియు సమీకరణ అవసరం.
సున్ జు ఈ వాక్యంలో యుద్ధం చేసే విధానాన్ని వివరించారు. యుద్ధంలో విజయం సాధించాలంటే, సైనికుడు రాజు నుండి ఆదేశాలు తీసుకోవడం, సైన్యాన్ని సమీకరించడం మరియు శాంతియుతంగా ఉండడం అవసరం. యుద్ధంలో పోటీ చేయడం కష్టమైనది, ఎందుకంటే ఇది అనేక అంశాలను పరిగణలోకి తీసుకోవాలి. సైనికుడికి తన సైన్యాన్ని సమర్థంగా నిర్వహించడం, శాంతిని కాపాడడం మరియు యుద్ధానికి సిద్ధమవడం చాలా ముఖ్యం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 1