Chapter 7 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以近待遠,以佚待勞,以飽待饑,此治力者也
Transliteration
yǐ jìn dài yuǎn , yǐ yì dài láo , yǐ bǎo dài jī , cǐ zhì lì zhě yě
Translation
নিকটকে দূরের জন্য, আরামকে পরিশ্রমের জন্য, এবং তৃপ্তিকে ক্ষুধার জন্য অপেক্ষা করা, এটি শক্তির পরিচালনা।
Literal meaning: নিকটকে দূরের জন্য, আরামকে পরিশ্রমের জন্য, এবং তৃপ্তিকে ক্ষুধার জন্য অপেক্ষা করা, এটি শক্তির পরিচালনা।
Explanation
শক্তির সঠিক ব্যবস্থাপনা দূরের উদ্দেশ্য অর্জনে নিকটের সুবিধা গ্রহণ করা।
এই উক্তিটি শক্তির ব্যবস্থাপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের উচিত নিকটবর্তী সুযোগগুলোকে ব্যবহার করে দূরের লক্ষ্য অর্জন করা। যেমন, যখন আমরা আরাম করছি, তখন আমাদের উচিত পরিশ্রমের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া; এবং যখন আমরা তৃপ্ত, তখন আমাদের উচিত ক্ষুধার জন্য অপেক্ষা করা। এইভাবে, আমরা আমাদের শক্তি সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারি। এটি একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি যা আমাদেরকে আমাদের সম্পদ এবং শক্তির সর্বোত্তম ব্যবহার করতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 26