Chapter 7 · Passage 26
Attributed to Sun Tzu
Chinese
以近待遠,以佚待勞,以飽待饑,此治力者也
Transliteration
yǐ jìn dài yuǎn , yǐ yì dài láo , yǐ bǎo dài jī , cǐ zhì lì zhě yě
Translation
ಹತ್ತಿರವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರದು.
Literal meaning: ಹತ್ತಿರವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರದು.
Explanation
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹತ್ತಿರದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಶ್ರಮದಿಂದ ಕಾಯುವುದು ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಯುವುದು ಎಂಬುದು, ಶಕ್ತಿಯ ಸಮರ್ಪಕ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಎಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಈ ತತ್ವವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಜೀವನದ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 26