Chapter 7 · Passage 27
Attributed to Sun Tzu
Chinese
無邀正正之旗,無擊堂堂之陳,此治變者也
Transliteration
wú yāo zhèng zhèng zhī qí , wú jī táng táng zhī chén , cǐ zhì biàn zhě yě
Translation
निष्कलंक ध्वज का आह्वान न करें, और न ही भव्य阵 का आक्रमण करें, यही परिवर्तन का प्रबंधन है।
Literal meaning: निष्कलंक ध्वज का आह्वान न करें, न ही भव्य阵 का आक्रमण करें, यही परिवर्तन का प्रबंधन है।
Explanation
परिवर्तन का प्रबंधन करते समय ध्वज और आक्रमण की सही रणनीति का उपयोग करें।
इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु यह सिखाते हैं कि युद्ध में सही समय पर सही निर्णय लेना आवश्यक है। 'निष्कलंक ध्वज का आह्वान न करें' का अर्थ है कि बिना उचित तैयारी के किसी भी प्रकार का आह्वान करना गलत है। इसी प्रकार, 'भव्य阵 का आक्रमण न करें' का तात्पर्य है कि बिना सोचे-समझे और बिना उचित योजना के किसी भी बड़े आक्रमण में शामिल होना भी गलत है। इस प्रकार, यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि परिवर्तन और रणनीति का प्रबंधन करना आवश्यक है, ताकि हम सही समय पर सही कदम उठा सकें।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 7 passage 27