Chapter 8 · Passage 1
Attributed to Sun Tzu
Chinese
孫子曰:凡用兵之法,將受命於君,合軍聚合
Transliteration
sūn zǐ yuē : fán yòng bīng zhī fǎ , jiāng shòu mìng wū jūn , hé jūn jù hé
Translation
सुन त्ज़ु ने कहा: युद्ध के सिद्धांत में, जनरल को सम्राट से आदेश प्राप्त करना चाहिए, और सेनाओं को एकत्रित करना चाहिए।
Literal meaning: सुन त्ज़ु ने कहा: युद्ध के नियम में, जनरल सम्राट से आदेश प्राप्त करेगा, और सेनाओं को एकत्रित करेगा।
Explanation
युद्ध में जनरल को सम्राट से आदेश लेना और सेनाओं को एकत्रित करना आवश्यक है।
इस उद्धरण में सुन त्ज़ु युद्ध की रणनीति के मूल सिद्धांतों पर प्रकाश डालते हैं। यह बताते हैं कि किसी भी युद्ध में सफलता के लिए, जनरल को अपने सम्राट से स्पष्ट आदेश प्राप्त करना चाहिए। यह आदेश न केवल रणनीतिक दिशा प्रदान करता है, बल्कि यह सुनिश्चित करता है कि जनरल और सम्राट के बीच एक सामंजस्य हो। इसके साथ ही, सेनाओं का एकत्रित होना भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि एकजुटता से ही वे अधिक प्रभावी ढंग से लड़ाई कर सकते हैं। यह सिद्धांत न केवल युद्ध के लिए, बल्कि किसी भी संगठनात्मक प्रयास में भी लागू होता है, जहाँ नेतृत्व और सामूहिकता की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 8 passage 1