Chapter 9 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾迎之,敵背之
Transliteration
wú yíng zhī , dí bèi zhī
Translation
मैं इसका स्वागत करता हूँ, दुश्मन इसकी पीठ करता है।
Literal meaning: मैं इसका स्वागत करता हूँ, दुश्मन इसकी पीठ करता है।
Explanation
स्वागत करना और दुश्मन को पीछे हटाना।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जब हम किसी स्थिति या अवसर का स्वागत करते हैं, तो हम उसे अपनी ओर आकर्षित करते हैं, जबकि दुश्मन या प्रतिकूल शक्ति उस स्थिति से पीछे हट जाती है। यह रणनीतिक सोच को दर्शाता है कि कैसे सही समय पर सही कदम उठाने से हम अपने लाभ को बढ़ा सकते हैं और दुश्मन को कमजोर कर सकते हैं। यह एक प्रकार का मनोवैज्ञानिक खेल है, जहां हम अपने आत्मविश्वास और सकारात्मकता से दुश्मन को हतोत्साहित करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 11