Chapter 9 · Passage 11
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾迎之,敵背之
Transliteration
wú yíng zhī , dí bèi zhī
Translation
నేను దాన్ని స్వాగతిస్తున్నాను, శత్రువు దాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాడు
Literal meaning: నేను దాన్ని స్వాగతిస్తున్నాను, శత్రువు దాన్ని వెనక్కి తీసుకుంటాడు
Explanation
శత్రువుకు ఎదురుగా ఉండటం ద్వారా, అతనిని వెనక్కి తీసుకువెళ్లడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు శత్రువును ఎలా ఎదుర్కోవాలో మరియు వ్యూహాన్ని ఎలా అమలు చేయాలో సూచిస్తున్నారు. శత్రువును స్వాగతించడం అంటే, అతనికి ఎదురుగా నిలబడటం, అతని దృష్టిని ఆకర్షించడం, తద్వారా అతను వెనక్కి తగ్గడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు. ఇది వ్యూహాత్మకంగా శత్రువును తక్కువ స్థితిలో ఉంచడం మరియు మీకు అనుకూలమైన పరిస్థితులను సృష్టించడం కోసం ఉపయోగపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 11