Chapter 9 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
散而條達者,樵採也
Transliteration
sàn ér tiáo dá zhě , qiáo cǎi yě
Translation
विभाजित और स्पष्ट रूप से पहुंचाने वाला, वह लकड़हारा है।
Literal meaning: जो बिखरा हुआ और स्पष्ट रूप से पहुंचाता है, वह लकड़हारा है।
Explanation
विभाजित और स्पष्ट रूप से जानकारी पहुंचाना महत्वपूर्ण है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि जैसे लकड़हारा अपने काम को विभाजित करके और स्पष्टता से करता है, उसी प्रकार किसी भी कार्य या सूचना को प्रभावी ढंग से प्रस्तुत करने के लिए उसे स्पष्ट और व्यवस्थित तरीके से प्रस्तुत करना चाहिए। यह विचार हमें सिखाता है कि किसी भी प्रकार की जानकारी या योजना को समझाने के लिए उसे सरल और स्पष्ट रूप से विभाजित करना आवश्यक है, ताकि वह आसानी से समझी जा सके।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 22