Chapter 9 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
散而條達者,樵採也
Transliteration
sàn ér tiáo dá zhě , qiáo cǎi yě
Translation
ವಿತರಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವವರು, ಕಟಕಟೆಗಾರರು.
Literal meaning: ವಿತರಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವವರು, ಕಟಕಟೆಗಾರರು.
Explanation
ವಿತರಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವವರು, ಕಟಕಟೆಗಾರರು.
ಈ ಪಾಠವು ವಿತರಣೆಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಟಕಟೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಟಕಟೆಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ತಿಳಿಯುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾಠವು ಕಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಬದಲು, ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 22