Chapter 9 · Passage 22
Attributed to Sun Tzu
Chinese
散而條達者,樵採也
Transliteration
sàn ér tiáo dá zhě , qiáo cǎi yě
Translation
விதரிக்கவும் மற்றும் தெளிவாகவும் உள்ளவர்கள், மரக்கொல்லிகள் மற்றும் சேகரிப்பவர்கள் ஆக இருக்கிறார்கள்.
Literal meaning: விதரிக்கவும் மற்றும் தெளிவாகவும் உள்ளவர்கள், மரக்கொல்லிகள் மற்றும் சேகரிப்பவர்கள் ஆக இருக்கிறார்கள்.
Explanation
விதரிக்கவும் மற்றும் தெளிவாகவும் உள்ளவர்கள், மரக்கொல்லிகள் மற்றும் சேகரிப்பவர்கள் ஆக இருக்கிறார்கள்.
இந்த உரை, யாராவது விஷயங்களை தெளிவாகவும், சீராகவும் பரப்புவதற்கான திறனைப் பற்றி பேசுகிறது. மரக்கொல்லிகள் மற்றும் சேகரிப்பவர்கள், அவர்கள் செய்யும் செயல்களில், துல்லியமாகவும், திட்டமிட்ட முறையில் செயல்படுவதால், அவர்கள் தங்கள் இலக்குகளை எளிதில் அடைய முடிகிறது. இதனால், அவர்கள் தங்கள் செயல்களை வெற்றிகரமாக மேற்கொள்கின்றனர். இதனால், ஒருவரின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவதற்கான முக்கியத்துவம் மற்றும் தெளிவான திட்டமிடல் பற்றிய கருத்துக்களை நாங்கள் பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 22