Chapter 9 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數賞者,窘也
Transliteration
shù shǎng zhě , jiǒng yě
Translation
ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಂಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಂಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ
Explanation
ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಂಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿ ಎಂದರೆ ಸಾಧನೆ, ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುವುದು. ಆದರೆ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದರಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸಂಕಷ್ಟಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಎದುರಿಸುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯೋಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಂಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 41