Chapter 9 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數賞者,窘也
Transliteration
shù shǎng zhě , jiǒng yě
Translation
അനവധി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത്, ദുർബലതയാണ്
Literal meaning: അനവധി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ദുർബലനാണ്
Explanation
അനവധി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് ദുർബലതയാണ്.
ഈ വാചകം, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദുർബലതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരാൾക്ക് തന്റെ ശക്തി അല്ലെങ്കിൽ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കാൻ സമ്മാനങ്ങളുടെ ആശ്രയത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ, അത് അവന്റെ സ്വയം വിശ്വാസത്തെ കുറയ്ക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശക്തമായ വ്യക്തികൾ അവരുടെ കഴിവുകൾ, നൈപുണ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിജയം തെളിയിക്കാൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല. അവർക്ക് അവരുടെ കഴിവുകൾ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, അനവധി സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വയം വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തതിന്റെ സൂചനയാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 41