Chapter 9 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數賞者,窘也
Transliteration
shù shǎng zhě , jiǒng yě
Translation
सांख्यिक पुरस्कार देणारा, तो अडचणीत आहे.
Literal meaning: संख्याबद्ध पुरस्कार देणारा, तो अडचणीत आहे.
Explanation
सांख्यिक पुरस्कार देणारा अडचणीत आहे.
या वाक्यात, 'सांख्यिक पुरस्कार देणारा' म्हणजे जो व्यक्ती किंवा संघ पुरस्कार देतो, तो स्वतःच्या अडचणींमध्ये आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण इतरांना पुरस्कार देतो, तेव्हा आपण आपल्या स्वतःच्या स्थितीची काळजी घेत नाही. हे दर्शवते की, पुरस्कार देणे हे सोपे असले तरी, त्यामागे अनेक अडचणी असू शकतात. यामुळे, पुरस्कार देणारा व्यक्ती किंवा संघ त्यांच्या कार्यात अडचणीत असू शकतो, कारण त्यांना इतरांच्या अपेक्षा पूर्ण करण्याची चिंता असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 41