Chapter 9 · Passage 41
Attributed to Sun Tzu
Chinese
數賞者,窘也
Transliteration
shù shǎng zhě , jiǒng yě
Translation
ప్రతిఫలాలను లెక్కించే వారు, కష్టంలో ఉన్నారు
Literal meaning: ప్రతిఫలాలను లెక్కించే వారు, కష్టంలో ఉన్నారు
Explanation
ప్రతిఫలాలను లెక్కించే వారు కష్టంలో ఉంటారు.
ఈ వాక్యం ద్వారా సన్ త్జు చెప్పాలనుకుంటున్నది, ప్రతిఫలాలను లెక్కించడం అంటే ఒక వ్యక్తి లేదా సంస్థ కష్టాల్లో ఉన్నట్లు సూచిస్తుంది. ఇది ఒక విధమైన ఆలోచన, ఎందుకంటే ప్రతిఫలాలను లెక్కించడం అనేది ఒక నిరంతర ఒత్తిడి మరియు బాధ్యతను కలిగిస్తుంది. ఈ విధంగా, ప్రతిఫలాలను కచ్చితంగా లెక్కించడం కంటే, వాటిని సమర్థవంతంగా నిర్వహించడం మరియు వాటి పట్ల సరైన దృష్టిని ఉంచడం చాలా ముఖ్యమైనది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 41