Chapter 9 · Passage 47
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫惟無慮而易敵者,必擒於人
Transliteration
fū wéi wú lǜ ér yì dí zhě , bì qín wū rén
Translation
Those who are untroubled and can easily confront the enemy will surely capture others.
Literal meaning: Those who are without worry and easily face the enemy will certainly capture others.
Explanation
Being calm and composed allows one to effectively confront and overcome challenges.
This passage emphasizes the importance of maintaining a calm and untroubled demeanor when facing adversaries. It suggests that those who are not burdened by worry or anxiety are better equipped to engage with and defeat their opponents. The ability to confront challenges with ease and confidence is a crucial trait in both warfare and life. This teaching highlights the psychological aspect of conflict, where a clear mind can lead to better decision-making and strategic advantages.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 47