Chapter 9 · Passage 47
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫惟無慮而易敵者,必擒於人
Transliteration
fū wéi wú lǜ ér yì dí zhě , bì qín wū rén
Translation
যিনি চিন্তা মুক্ত এবং শত্রুকে সহজে পরাজিত করেন, তিনি অবশ্যই মানুষের দ্বারা ধরা পড়বেন।
Literal meaning: যিনি চিন্তা মুক্ত এবং শত্রুকে সহজে পরাজিত করেন, তিনি অবশ্যই মানুষের দ্বারা ধরা পড়বেন।
Explanation
চিন্তা মুক্ত থাকা এবং শত্রুকে সহজে পরাজিত করার ফলে মানুষ ধরা পড়ে।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে, চিন্তা মুক্ত থাকা এবং শত্রুকে সহজে পরাস্ত করার ক্ষমতা থাকা ব্যক্তিরা প্রায়ই অন্যদের দ্বারা ধরা পড়ে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা বোঝায় যে আত্মবিশ্বাস এবং অতি আত্মবিশ্বাসের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম রেখা রয়েছে। যখন কেউ খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হয় এবং শত্রুকে সহজে পরাজিত করার জন্য প্রস্তুত থাকে, তখন তারা তাদের চারপাশের পরিস্থিতি এবং সম্ভাব্য বিপদগুলি উপেক্ষা করতে পারে। এই কারণে, তারা সহজেই অন্যদের দ্বারা ধরা পড়তে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 47