Chapter 9 · Passage 47
Attributed to Sun Tzu
Chinese
夫惟無慮而易敵者,必擒於人
Transliteration
fū wéi wú lǜ ér yì dí zhě , bì qín wū rén
Translation
जो बिना चिंता और आसानी से शत्रु को पराजित करता है, वह निश्चित रूप से लोगों द्वारा पकड़ा जाएगा।
Literal meaning: जो बिना चिंता और आसानी से दुश्मन को पराजित करता है, वह निश्चित रूप से लोगों द्वारा पकड़ा जाएगा।
Explanation
जो बिना चिंता के शत्रु को हराता है, वह लोगों के द्वारा पकड़ा जाएगा।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जो व्यक्ति बिना किसी चिंता और तनाव के अपने शत्रु को पराजित करता है, वह अंततः दूसरों के द्वारा पकड़ लिया जाएगा। यह दर्शाता है कि आत्मविश्वास और लापरवाही के बीच एक महीन रेखा होती है। जब कोई व्यक्ति अपनी शक्ति पर अत्यधिक भरोसा करता है और सावधानी नहीं बरतता, तो वह दूसरों के लिए आसान लक्ष्य बन जाता है। यह सिखाता है कि हमें हमेशा सतर्क रहना चाहिए और अपने प्रतिद्वंद्वियों के प्रति लापरवाह नहीं होना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 47