Chapter 9 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四軍之利,黃帝之所以勝四帝也
Transliteration
fán cǐ sì jūn zhī lì , huáng dì zhī suǒ yǐ shèng sì dì yě
Translation
এই চার সেনার সুবিধা হল, হলুদ সম্রাটের কারণে তিনি চার সম্রাটকে পরাজিত করেছিলেন।
Literal meaning: এই চার সেনার সুবিধা, হলুদ সম্রাটের কারণে তিনি চার সম্রাটকে বিজয়ী করেছেন।
Explanation
এই চার সেনার সুবিধা হল, হলুদ সম্রাটের কারণে তিনি চার সম্রাটকে পরাজিত করেছিলেন।
এই উক্তিতে বলা হচ্ছে যে, হলুদ সম্রাট চারটি সেনাবাহিনীর সুবিধা ব্যবহার করে চারটি সম্রাটকে পরাজিত করেছিলেন। এটি একটি কৌশলগত শিক্ষা, যা নির্দেশ করে যে সঠিকভাবে সেনাবাহিনীর শক্তি এবং সুবিধাগুলি ব্যবহার করা হলে, একজন নেতা প্রতিপক্ষকে পরাজিত করতে সক্ষম হন। এখানে হলুদ সম্রাটের কৌশল এবং তার সেনাবাহিনীর দক্ষতা উল্লেখ করা হয়েছে, যা যুদ্ধের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 5