Chapter 9 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四軍之利,黃帝之所以勝四帝也
Transliteration
fán cǐ sì jūn zhī lì , huáng dì zhī suǒ yǐ shèng sì dì yě
Translation
ഈ നാല് സൈനികരുടെ നേട്ടങ്ങൾ, ഹുവാങ് ഡിയുടെ നാലു സാമ്രാജ്യങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കാരണം ആണ്.
Literal meaning: ഈ നാല് സൈനികരുടെ നേട്ടങ്ങൾ, ഹുവാങ് ഡിയുടെ നാലു സാമ്രാജ്യങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കാരണം ആണ്.
Explanation
നാലു സൈനികരുടെ നേട്ടങ്ങൾ, ഹുവാങ് ഡിയുടെ വിജയത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
ഈ വാചകം സൈനികതയുടെ വിജയത്തിനും തന്ത്രത്തിനും അടിസ്ഥാനമായ ചില പ്രധാന ഘടകങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഹുവാങ് ഡി, ചൈനയിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ ഭരണാധികാരി, തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നാലു സാമ്രാജ്യങ്ങളെ ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ, സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തി, നയനിർമ്മാണം എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി, അതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 5