Chapter 9 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四軍之利,黃帝之所以勝四帝也
Transliteration
fán cǐ sì jūn zhī lì , huáng dì zhī suǒ yǐ shèng sì dì yě
Translation
या चार सैन्यांच्या फायद्यामुळे, सम्राट ह्वांगच्या विजयाचे कारण आहे.
Literal meaning: या चार सैन्यांच्या फायद्यामुळे, सम्राट ह्वांगने चार सम्राटांना पराभूत केले.
Explanation
चार सैन्यांच्या फायद्यांमुळे सम्राट ह्वांगने विजय मिळवला.
या वाक्यात, सम्राट ह्वांगच्या विजयाचे कारण चार सैन्यांच्या फायद्यांमध्ये आहे. याचा अर्थ असा आहे की, यशस्वी युद्धासाठी योग्य सैन्याची निवड आणि त्यांचा फायदा घेणे अत्यंत महत्वाचे आहे. ह्वांग सम्राटाने आपल्या सैन्यांच्या सामर्थ्यांचा योग्य वापर करून विजय मिळवला, जेणेकरून त्याने प्रतिस्पर्ध्यांवर मात केली. हे दर्शवते की, युद्धात फक्त शौर्य किंवा बलशाली सैन्य असणे पुरेसे नाही, तर त्यांचा योग्य वापर करणे आणि त्यांच्या फायद्यांचा विचार करणे देखील आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 5