Chapter 9 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四軍之利,黃帝之所以勝四帝也
Transliteration
fán cǐ sì jūn zhī lì , huáng dì zhī suǒ yǐ shèng sì dì yě
Translation
இந்த நான்கு படைகளின் நன்மைகள், ஹுவாங் டி நான்கு பேரரசுகளை வென்றதற்கான காரணமாகும்.
Literal meaning: இந்த நான்கு படைகளின் நன்மைகள், ஹுவாங் டி நான்கு பேரரசுகளை வென்றதற்கான காரணமாகும்.
Explanation
இந்த நான்கு படைகளின் நன்மைகள், ஹுவாங் டி நான்கு பேரரசுகளை வென்றதற்கான காரணமாகும்.
இந்த உரை, நான்கு படைகளின் நன்மைகள் மற்றும் அவற்றின் στρατηγி (தந்திரம்) பற்றிய முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. ஹுவாங் டி, தனது நான்கு படைகளின் பலன்களை பயன்படுத்தி, நான்கு பேரரசுகளை வென்றார். இது στρατηγி மற்றும் திட்டமிடல் எவ்வாறு வெற்றிக்கு முக்கியமாக இருக்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. படைகள் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட முறையில் செயல்படும்போது, வெற்றி அடைய வாய்ப்பு அதிகமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 5