Chapter 9 · Passage 5
Attributed to Sun Tzu
Chinese
凡此四軍之利,黃帝之所以勝四帝也
Transliteration
fán cǐ sì jūn zhī lì , huáng dì zhī suǒ yǐ shèng sì dì yě
Translation
ఈ నాలుగు సైన్యాల లాభాలు, హువాంగ్ డీ నాలుగు చక్రవర్తులను గెలిచిన విధానం.
Literal meaning: ఈ నాలుగు సైన్యాల లాభాలు, హువాంగ్ డీ నాలుగు చక్రవర్తులను గెలిచిన విధానం.
Explanation
ఈ నాలుగు సైన్యాల లాభాలు, హువాంగ్ డీ నాలుగు చక్రవర్తులను గెలిచిన విధానం.
ఈ వాక్యం ద్వారా సైన్యాల మధ్య వ్యూహం మరియు వాటి లాభాలను అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యమని సూచించబడింది. హువాంగ్ డీ తన వ్యూహాలను ఉపయోగించి నాలుగు చక్రవర్తులను ఎలా గెలిచాడో ఈ వాక్యం తెలియజేస్తుంది. సైన్యాల లాభాలు అనేవి వ్యూహాత్మకంగా ఉపయోగించబడాలి, తద్వారా శత్రువులను అధిగమించవచ్చు. ఇది సైన్యాల మధ్య సమర్థతను మరియు సమన్వయాన్ని పెంచడానికి అవసరమైన అంశాలను సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 5