Languages

Chapter 9 · Passage 8

Chapter 9 · Passage 8

Attributed to Sun Tzu

Chinese

上雨水流至,欲涉者,待其定也

Transliteration

shàng yǔ shuǐ liú zhì , yù shè zhě , dài qí dìng yě

Translation

మూడు వర్షపు నీరు ప్రవహిస్తే, దాటాలనుకునే వారు, అది స్థిరపడే వరకు వేచి ఉండాలి.

Literal meaning: వర్షపు నీరు ప్రవహించినప్పుడు, దాటాలని కోరుకునేవారు, అది స్థిరమైనప్పుడు వేచి ఉండాలి.

Explanation

వర్షపు నీరు ప్రవహిస్తే, దాటాలనుకునే వారు, అది స్థిరపడే వరకు వేచి ఉండాలి.

ఈ వాక్యం ప్రకారం, వర్షపు నీరు ప్రవహించినప్పుడు, దాటాలనుకునే వ్యక్తులు ఆ నీరు స్థిరపడే వరకు వేచి ఉండాలని సూచిస్తుంది. ఇది ఒక ప్రామాణిక సూత్రం, అనగా ఏదైనా పరిస్థితి లేదా సమస్యను ఎదుర్కొనడానికి ముందు, అది స్థిరంగా ఉండే వరకు వేచి ఉండడం మంచిది. ఇది ఆత్మనిరీక్షణ, సమయాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం గురించి. ఈ సూత్రం యుద్ధంలో మాత్రమే కాకుండా, జీవితంలో అనేక సందర్భాలలో కూడా వర్తిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 8

Share X Facebook