Work 3 · Passage 2
Aristotle
Greek
· τὰ γὰρ αἴσχισθʼ ὑπομεῖναι ἐπὶ μηδενὶ καλῷ ἢ μετρίῳ φαύλου. ἐπʼ ἐνίοις δʼ ἔπαινος μὲν οὐ γίνεται, συγγνώμη δʼ, ὅταν διὰ τοιαῦτα πράξῃ τις ἃ μὴ δεῖ, ἃ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν ὑπερτείνει καὶ μηδεὶς ἂν ὑπομείναι. ἔνια δʼ ἴσως οὐκ ἔστιν ἀναγκασθῆναι, ἀλλὰ μᾶλλον ἀποθανετέον παθόντι τὰ δεινότατα· καὶ γὰρ τὸν Εὐριπίδου Ἀλκμαίωνα γελοῖα φαίνεται τὰ ἀναγκάσαντα μητροκτονῆσαι. ἔστι δὲ χαλεπὸν ἐνίοτε διακρῖναι ποῖον ἀντὶ ποίου αἱρετέον καὶ τί ἀντὶ τίνος ὑπομενετέον, ἔτι δὲ χαλεπώτερον ἐμμεῖναι τοῖς γνωσθεῖσιν· ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολύ ἐστι τὰ μὲν προσδοκώμενα λυπηρά, ἃ δʼ ἀναγκάζονται αἰσχρά, ὅθεν ἔπαινοι καὶ ψόγοι γίνονται περὶ τοὺς ἀναγκασθέντας ἢ μή. τὰ δὴ ποῖα φατέον βίαια; ἢ ἁπλῶς μέν, ὁπότʼ ἂν ἡ αἰτία ἐν τοῖς ἐκτὸς ᾖ καὶ ὁ πράττων μηδὲν συμβάλληται; ἃ δὲ καθʼ αὑτὰ μὲν ἀκούσιά ἐστι, νῦν δὲ καὶ ἀντὶ τῶνδε αἱρετά, καὶ ἡ ἀρχὴ ἐν τῷ πράττοντι, καθʼ αὑτὰ μὲν ἀκούσιά ἐστι, νῦν δὲ καὶ ἀντὶ τῶνδε ἑκούσια. μᾶλλον δʼ ἔοικεν ἑκουσίοις· αἱ γὰρ πράξεις ἐν τοῖς καθʼ ἕκαστα, ταῦτα δʼ ἑκούσια. ποῖα δʼ ἀντὶ ποίων αἱρετέον, οὐ ῥᾴδιον ἀποδοῦναι· πολλαὶ γὰρ διαφοραί εἰσιν ἐν τοῖς καθʼ ἕκαστα. εἰ δέ τις τὰ ἡδέα καὶ τὰ καλὰ φαίη βίαια εἶναι (ἀναγκάζειν γὰρ ἔξω ὄντα), πάντα ἂν εἴη αὐτῷ βίαια· τούτων γὰρ χάριν πάντες πάντα πράττουσιν. καὶ οἱ μὲν βίᾳ καὶ ἄκοντες λυπηρῶς, οἱ δὲ διὰ τὸ ἡδὺ καὶ καλὸν μεθʼ ἡδονῆς· γελοῖον δὲ τὸ αἰτιᾶσθαι τὰ ἐκτός, ἀλλὰ μὴ αὑτὸν εὐθήρατον ὄντα ὑπὸ τῶν τοιούτων, καὶ τῶν μὲν καλῶν ἑαυτόν, τῶν δʼ αἰσχρῶν τὰ ἡδέα. ἔοικε δὴ τὸ βίαιον εἶναι οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχή, μηδὲν συμβαλλομένου τοῦ βιασθέντος. τὸ δὲ διʼ ἄγνοιαν οὐχ ἑκούσιον μὲν ἅπαν ἐστίν, ἀκούσιον δὲ τὸ ἐπίλυπον καὶ ἐν μεταμελείᾳ
Transliteration
ta gar aischisthʼ hypomeinai epi medeni kalo e metrio phaulou. epʼ eniois dʼ epainos men ou ginetai, syngnome dʼ, hotan dia toiauta praxe tis ha me dei, ha ten anthropinen physin hyperteinei kai medeis an hypomeinai. enia dʼ isos ouk estin anankasthenai, alla mallon apothaneteon pathonti ta deinotata kai gar ton Eyripidou Alkmaiona geloia phainetai ta anankasanta metroktonesai. esti de chalepon eniote diakrinai poion anti poiou haireteon kai ti anti tinos hypomeneteon, eti de chalepoteron emmeinai tois gnostheisin hos gar epi to poly esti ta men prosdokomena lypera, ha dʼ anankazontai aischra, hothen epainoi kai psogoi ginontai peri tous anankasthentas e me. ta de poia phateon biaia; e haplos men, hopotʼ an he aitia en tois ektos e kai ho pratton meden symballetai; ha de kathʼ hauta men akousia esti, nyn de kai anti tonde haireta, kai he arche en to prattonti, kathʼ hauta men akousia esti, nyn de kai anti tonde hekousia. mallon dʼ eoiken hekousiois hai gar praxeis en tois kathʼ hekasta, tauta dʼ hekousia. poia dʼ anti poion haireteon, ou rhadion apodounai pollai gar diaphorai eisin en tois kathʼ hekasta. ei de tis ta hedea kai ta kala phaie biaia einai (anankazein gar exo onta), panta an eie auto biaia touton gar charin pantes panta prattousin. kai hoi men bia kai akontes lyperos, hoi de dia to hedy kai kalon methʼ hedones geloion de to aitiasthai ta ektos, alla me hauton eutheraton onta hypo ton toiouton, kai ton men kalon heauton, ton dʼ aischron ta hedea. eoike de to biaion einai hou exothen he arche, meden symballomenou tou biasthentos. to de diʼ agnoian ouch hekousion men hapan estin, akousion de to epilypon kai en metameleia
Translation coming soon for this language.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0086.tlg010.perseus-grc2; aristotle:ne; book 3 section 1 part 2; bekker 1109b; transliteration: greek-transliteration (build)