Chapter 1 · Verse 5
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
धृष्टकेतुश् चेकितानः काशिराजश् च वीर्यवान् । पुरुजित् कुन्तिभोजश् च शैब्यश् च नरपुङ्गवः
Transliteration
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ kāśirājaś ca vīryavān | purujit kuntibhojaś ca śaibyaś ca narapuṅgavaḥ
Translation
धृष्टकेतु, चेकितान, काशी के राजा, वीर्यवान, पुरुजित, कुन्तिभोज और शैब्य, ये सभी महान पुरुष हैं।
Literal meaning: धृष्टकेतु, चेकितान, काशी का राजा, वीर्यवान, पुरुजित, कुन्तिभोज और शैब्य, ये सभी नरपुंगव हैं।
Explanation
यह श्लोक महान योद्धाओं के नामों का उल्लेख करता है।
इस श्लोक में धृष्टकेतु, चेकितान, काशी के राजा, वीर्यवान, पुरुजित, कुन्तिभोज और शैब्य जैसे महान पुरुषों का नाम लिया गया है। ये सभी युद्ध में अपने अद्वितीय साहस और वीरता के लिए जाने जाते हैं। यह श्लोक महाभारत के युद्ध के संदर्भ में है, जहाँ ये योद्धा अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं। यहाँ पर यह दिखाया गया है कि युद्ध के मैदान में केवल शारीरिक बल ही नहीं, बल्कि साहस और रणनीति भी महत्वपूर्ण होती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 1 v 5