Chapter 10 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
स्वयम् एवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम । भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
Transliteration
svayam evātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate
Translation
You alone know the self, O Supreme Person. You are the creator of all beings, the Lord of all beings, the God of gods, and the master of the universe.
Literal meaning: You yourself know the self by the self, you are the supreme person; the creator of beings, the lord of beings, the god of gods, the master of the world.
Explanation
Only you truly understand the self and are the ultimate creator and master of all beings.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna, addressing Arjuna, emphasizes his unique position as the Supreme Being. The phrase 'You alone know the self' highlights that true understanding of the self and its nature is beyond ordinary perception and is known only to the Supreme Person, Krishna himself. He is described as the creator and sustainer of all beings, which signifies his role as the source of life and existence. The titles 'Lord of all beings' and 'God of gods' further establish his supremacy over all deities and living entities in the universe. This verse encapsulates the essence of divine knowledge and the interconnectedness of all life, affirming Krishna's role as the ultimate authority in the cosmos.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 15