Languages

Chapter 10 · Verse 16

Chapter 10 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

वक्तुम् अर्हस्य् अशेषेण दिव्या ह्य् आत्मविभूतयः । याभिर् विभूतिभिर् लोकान् इमांस् त्वं व्याप्य तिष्ठसि

Transliteration

vaktum arhasy aśeṣeṇa divyā hy ātmavibhūtayaḥ | yābhir vibhūtibhir lokān imāṃs tvaṃ vyāpya tiṣṭhasi

Translation

You are indeed worthy to speak of your divine manifestations, by which you pervade and sustain these worlds.

Literal meaning: You are worthy to speak in entirety about the divine manifestations of the self, by which you pervade and remain in these worlds.

Explanation

You are worthy to describe your divine manifestations that sustain the worlds.

In this verse, Lord Krishna speaks to Arjuna, emphasizing the importance of recognizing and articulating the divine manifestations that permeate the universe. The term 'divine manifestations' refers to the various forms and energies through which the divine presence is expressed in the world. By acknowledging these manifestations, one can understand how the divine sustains and supports all of creation. This verse invites individuals to reflect on the omnipresence of the divine in the world around them and to appreciate the interconnectedness of all beings through this divine energy.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 16

Share X Facebook