Languages

Chapter 10 · Verse 18

Chapter 10 · Verse 18

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन । भूयः कथय तृप्तिर् हि शृण्वतो नास्ति मेमृतम्

Transliteration

vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti memṛtam

Translation

O Janardana, please describe in detail the nature of your divine manifestations and the yoga of your self; for there is no satisfaction for me in hearing about your immortal essence.

Literal meaning: In detail, the yoga of your self and the divine glories, O Janardana; please tell again, for there is no satisfaction for me in hearing about your immortality.

Explanation

Arjuna seeks a deeper understanding of Krishna's divine nature and manifestations, expressing that he finds no fulfillment in merely hearing about Krishna's eternal essence.

In this verse from the Bhagavad Gita, Arjuna addresses Krishna, referred to as Janardana, and requests a more detailed explanation of Krishna's divine manifestations (vibhūti) and the nature of his self (yoga). Arjuna feels an insatiable desire to learn more about Krishna's divine qualities and powers, indicating that simply knowing about Krishna's immortal essence is not enough for him. This reflects Arjuna's deep devotion and yearning for a closer connection with the divine, emphasizing the importance of understanding the various aspects of divinity in one's spiritual journey. The verse highlights the idea that true satisfaction in spiritual inquiry comes from a deeper exploration of the divine, rather than surface-level knowledge.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 18

Share X Facebook