Chapter 10 · Verse 18
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन । भूयः कथय तृप्तिर् हि शृण्वतो नास्ति मेमृतम्
Transliteration
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana | bhūyaḥ kathaya tṛptir hi śṛṇvato nāsti memṛtam
Translation
हे जनार्दन, तुझ्या आत्म्याच्या योगाचे आणि विभूतिचे विस्तृत वर्णन कर. कारण ऐकणाऱ्यांसाठी तृप्ती नाही, हे मला माहीत आहे.
Literal meaning: हे जनार्दन, तुझ्या आत्म्याच्या योगाचे आणि विभूतिचे विस्तृत वर्णन कर. कारण ऐकणाऱ्यांसाठी तृप्ती नाही, हे मला माहीत आहे.
Explanation
आत्म्याच्या योगाचे आणि विभूतिचे विस्तृत वर्णन ऐकणे आवश्यक आहे, कारण ते ऐकणाऱ्यांना तृप्ती देत नाही.
या श्लोकात अर्जुन भगवान श्रीकृष्णाला विनंती करतो की, तुझ्या आत्म्याच्या योगाचे आणि विभूतिचे विस्तृत वर्णन कर. अर्जुनाला हे माहित आहे की, ऐकणाऱ्यांना तृप्ती मिळत नाही, त्यामुळे त्याला अधिक माहिती हवी आहे. हे दर्शवते की ज्ञानाची आणि आध्यात्मिकतेची गहराई जाणून घेणे आवश्यक आहे. जीवनात ज्ञानाची आणि तत्त्वज्ञानाची गहराई समजून घेणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे, कारण यामुळे आपल्याला आत्मिक शांती आणि समाधान मिळू शकते.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 18