Chapter 10 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्य् आत्मविभूतयः । प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्य् अन्तो विस्तरस्य मे
Transliteration
hanta te kathayiṣyāmi divyā hy ātmavibhūtayaḥ | prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāsty anto vistarasya me
Translation
Indeed, I shall tell you of my divine manifestations, O best of the Kurus; there is no end to the extent of my glory.
Literal meaning: Indeed, I will speak to you of divine manifestations, truly, O best of the Kurus; there is no end to the expanse of my glory.
Explanation
The verse expresses the infinite nature of divine manifestations and glory.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna, referring to himself as the source of divine manifestations. He emphasizes that his glory and divine attributes are boundless and cannot be fully enumerated. This highlights the idea that the divine is beyond human comprehension and that its manifestations are vast and varied. Krishna's statement serves to remind Arjuna of the greatness of the divine, reinforcing the importance of recognizing and understanding the divine presence in the world. The verse also sets the stage for a deeper exploration of the divine qualities that Krishna embodies, which are essential for Arjuna to grasp in his journey of self-realization and duty.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 19