Chapter 10 · Verse 38
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
दण्डो दमयताम् अस्मि नीतिर् अस्मि जिगीषताम् । मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवताम् । अहम्
Transliteration
daṇḍo damayatām asmi nītir asmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatām | aham
Translation
मैं दंड हूँ, संयम का। मैं नीति हूँ, विजय की इच्छा करने वालों का। मैं मौन हूँ, रहस्यों का। मैं ज्ञान हूँ, ज्ञानी लोगों का।
Literal meaning: मैं दंड हूँ, संयमित करने वालों का। मैं नीति हूँ, विजय की इच्छा रखने वालों का। मैं मौन हूँ, गुप्त बातों का। मैं ज्ञान हूँ, ज्ञानी व्यक्तियों का।
Explanation
यह श्लोक संयम, नीति, मौन और ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने बताया है कि वे दंड और संयम का प्रतीक हैं। दंड का अर्थ है अनुशासन और नियंत्रण, जो किसी भी समाज या व्यक्ति के लिए आवश्यक है। इसके बाद, वे नीति का उल्लेख करते हैं, जो विजय की इच्छा रखने वालों के लिए मार्गदर्शन करती है। नीति का पालन करना सफलता की ओर ले जाता है। मौन का अर्थ है रहस्यों को समझना और गहराई से विचार करना। अंत में, ज्ञान का महत्व बताया गया है, जो ज्ञानी लोगों के लिए आवश्यक है। इस प्रकार, यह श्लोक हमें सिखाता है कि संयम, नीति, मौन और ज्ञान जीवन में महत्वपूर्ण तत्व हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 38