Chapter 10 · Verse 3
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यो माम् अजम् अनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् । असंमूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते
Transliteration
yo mām ajam anādiṃ ca vetti lokamaheśvaram | asaṃmūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate
Translation
जो मुझे अजन्मा और अनादि जानता है, वह लोक के महान ईश्वर को जानता है। वह मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
Literal meaning: जो मुझे अजन्मा और अनादि जानता है, वह लोक के महान ईश्वर को जानता है। वह मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
Explanation
जो व्यक्ति मुझे अजन्मा और अनादि समझता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि जो व्यक्ति उन्हें अजन्मा (जिसका जन्म नहीं हुआ) और अनादि (जिसका कोई आरंभ नहीं) के रूप में जानता है, वह वास्तव में सच्चे ज्ञान को प्राप्त करता है। ऐसा व्यक्ति लोक के महान ईश्वर को पहचानता है और उसके ज्ञान के कारण वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सच्चा ज्ञान और समझ हमें आत्मिक शुद्धता की ओर ले जाती है। जब हम ईश्वर की सच्चाई को समझते हैं, तो हम अपने पापों और गलतियों से मुक्त हो सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 3